VÉGSZAVAK

Budapest

Születésnapomra


„Eltűnődnek majd, fontos voltam-e.
Cukrozzam napjaim eltett gyümölcsként?
Tükröm felhősödik -
Még pár lélegzet, s nem ver vissza semmit.
Minden virág s arc lepedővé fehérül.”
(Sylvia Plath - VÉGSZAVAK)

„They will wonder if I was important.
I should sugar and preserve my days like fruit!
My mirror is clouding over -
A few more breaths, and it will reflect nothing at all.
The flowers and the faces whiten to a sheet.”
(Sylvia Plath - LAST WORDS)

fotó: Sándor László ©