A vészbanyák
Nagymaros
Shakespeare: Macbeth
A vészbanyák dala
„Lánc lánc eszterlánc,
Vészbanyákat visz a tánc,
Erre hajlok, arra lengsz,
Ki-ki hármat, ez kilenc.
Üst, üst, gyűlj tele!
Férget, mérget üss bele!
Kő alatt, két harminchárom
Éjjel izzaszt hideg álom
Legelőször buta béka,
Te kerülsz be a fazékba!
Szikra pattan, olthatatlan,
Ég a munka, forr a katlan.”
(Ford: Szabó Lőrinc)
Shakespeare: Macbeth
A vészbanyák dala
„Lánc lánc eszterlánc,
Vészbanyákat visz a tánc,
Erre hajlok, arra lengsz,
Ki-ki hármat, ez kilenc.
Üst, üst, gyűlj tele!
Férget, mérget üss bele!
Kő alatt, két harminchárom
Éjjel izzaszt hideg álom
Legelőször buta béka,
Te kerülsz be a fazékba!
Szikra pattan, olthatatlan,
Ég a munka, forr a katlan.”
(Ford: Szabó Lőrinc)
Megjegyzések