Kötél

Ausztria


A KIFESZÍTETT KÖTÉL
„Álmomban fenn vagyok a magasban, egy kifeszített kötélen,
Előre-hátra billegek, hogy egyensúlyom megtartsam.
Alattam rokonaim,
Ha lezuhanok porrá zúzom őket.
Ez a hosszú, vékony vonal, ez a hangvonal, ez a kiáltás,
Csak ez az ami összeköt az alattam levő világgal,
Az összes emberrel, zajjal, hangokkal és ordításokkal.
Ez a hosszú vékony vonal. Ez a kifeszített, hangokból sodort kötél.
Ez a hosszú, vékony vonal. Ez a kifeszített, saját véremből sodort kötél.”

Tightrope
”In this dream I'm on a tightrope
And I'm tipping back and forth trying to keep my balance
And below me are all my relatives
And if I fall I'll crush them
This long thin line. This song line. This shout

The only thing that binds me to the turning world below
And all the people and noise and sounds and shouts
This tightrope made of sound
This long thin line made of my own blood‟
(Laurie Andeson)

fotó: Sándor László ©