Majomország

Masca (Spanyolország)

„Majompóznán majomkirály
majomnyelven szónokol
egyiké majommennyország
másiké majompokol.”
(Weöres Sándor - Majomország)

Monkeyking on monkeypole
harangues the crowd in monkeytongue,
monkeyheaven comes to some,
monkeyhell for those undone.
(Weöres Sándor - Monkeyland)

photo: Sándor László ©