Tovatűnő ifjúság

Rigi (Svájc)

Hermann Hesse: Tovatűnő ifjúság
A fáradt nyár lehajtja szép fejét,
fakó képe ott úszik a tavon –
fáradtan ballagok, árnyam sötét
fák árnya közt vonszolgatom.

Félénk szél fúj, borzong a nyárfasor,
az ég mögöttem bíbor lángban áll –
előttem meg lassan ott bandukol
az alkony, a félelem s a halál.

Fáradtan ballagok, árnyam sötét,
s hátam mögött megáll az Ifjúság,
áll tétován, lehajtva szép fejét,
és többé már nem jön velem tovább.
/Ford.: Végh György/

fotó: Sándor László