Medve nem játék
Fotó: Sándor László ©
„Mivel a gyengeség nagy, az erő pedig hitvány.
Mikor az ember születik, gyenge és rugalmas, mikor haldoklik, erős és kemény.
Mikor a fa nő, zsenge és rugalmas. Mikor száraz és merev, haldoklik.
A keménység és az erő a halál kísérői, a rugalmasság és a gyengeség a lét frissességét fejezik ki.
Mikor a fa nő, zsenge és rugalmas. Mikor száraz és merev, haldoklik.
A keménység és az erő a halál kísérői, a rugalmasság és a gyengeség a lét frissességét fejezik ki.
Azért nem győzhet az, ami megszilárdult.”
„When a man is born, he is week and supple, when he dies – he is strong and callous. When a tree grows, it is tender and gentle, and when it is dry and hard, it dies. Hardness and strength are companions of the death, suppleness and weakness express the freshness of living. That is why what has hardened, will not win.”
„When a man is born, he is week and supple, when he dies – he is strong and callous. When a tree grows, it is tender and gentle, and when it is dry and hard, it dies. Hardness and strength are companions of the death, suppleness and weakness express the freshness of living. That is why what has hardened, will not win.”
(Andrej Arszenyjevics Tarkovszkij)
Megjegyzések