Szelidítés
Graz, Ausztria
„Ha azt akarod, hogy barátod legyen, szelídíts meg engem.
- Jó, jó, de hogyan? - kérdezte a kis herceg.
- Sok-sok türelem kell hozzá - felelte a róka.
- Először leülsz szép, tisztes távolba tőlem, úgy, ott a fűben.
Én majd a szemem sarkából nézlek, te pedig nem szólsz semmit. A beszéd csak félreértések forrása. De minden áldott nap egy kicsit közelebb ülhetsz...”
(Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg)
“- What must I do to tame you?” asked the little prince.
“- You must be very patient,” replied the fox. “First you will sit down at a little distance from me like that in the grass. I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstanding. But you will sit closer to me every day.”
(From The Little Prince, by Antoine de Saint-Exupery)
„Ha azt akarod, hogy barátod legyen, szelídíts meg engem.
- Jó, jó, de hogyan? - kérdezte a kis herceg.
- Sok-sok türelem kell hozzá - felelte a róka.
- Először leülsz szép, tisztes távolba tőlem, úgy, ott a fűben.
Én majd a szemem sarkából nézlek, te pedig nem szólsz semmit. A beszéd csak félreértések forrása. De minden áldott nap egy kicsit közelebb ülhetsz...”
(Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg)
“- What must I do to tame you?” asked the little prince.
“- You must be very patient,” replied the fox. “First you will sit down at a little distance from me like that in the grass. I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstanding. But you will sit closer to me every day.”
(From The Little Prince, by Antoine de Saint-Exupery)
Fotó: Sándor László ©
Megjegyzések